I think respectful behavior is a good default. It doesn't need to be as padded as the OP's example, but what I have done in the past on LW is give a quick response to the overall post (so as to not be totally ignoring it just to point out little things), and then say "oh, by the way, a couple of things you might want to fix: x and y."