I'm often shocked how much completely (to me) over the top super-politeness is optimal when dealing with average people, often more than enough to make me tempted to say "Get on with it!" in a British accent. In fact a good instinct for many of us when dealing with non-nerds is to use just enough politeness to actively piss ourselves off were we in the other person's shoes.