people cannot tell them apart (if they could, they would definitely shift their contributions).

Also, we know much of the aid has been done with knowledge that it would cause harm, and designed to be stolen/abused, because it was being used as bribes for nasty regimes in geopolitical contests. That can provide a sizable chunk of the "negative" effect to balance out positives.