This might be a situation where a word ("real") that served some useful purpose in certain contexts has been unwittingly taken out of that context, resulting in a meaningless question that can be dissolved by understanding the original context.

This seems to be the method that Wittgenstein uses to dissolve questions in Philosophical Investigations.