But that's not the sense that theists mean when they say "God is real", and it's definitely not the sense that atheists mean when they say "God isn't real".

Indeed. God is the omniscient, omnipresent, infinitely powerful and utterly non-existent creator of the universe! Cognitive algorithms are cognitive algorithms. Sometimes they make people say the word 'God'.