This seems to be orthogonal to the current argument. The Dutch book argument says that your will-to-wager fair betting prices for dollar stakes had better conform to the axioms of probability. Cox's theorem says that your real-valued logic of plausible inference had better conform to the axioms of probability. So you need the extra step of saying that your betting behaviour should match up with your logic of plausible inference before the arguments support each other.