I've learned much since writing this post. This scheme doesn't work. (Though the preceding article about boxing held up surprisingly well.) The problem as I stated it is not pinned down enough to be challenging rather than incoherent, but you can get at the same difficulties by looking at situations with halting oracles or other well-defined magic.