because we don't know enough yet about the brain to determine how much of their criminal behavior is due to mental illness/disorder and how much is due to free will.

That depends on how you classify mental illness but I'm pretty certain free will never enters the picture.