ETA: your "don't be evil" looks like a confusion of levels to me. If you don't want to be evil, there's already a term for that in your volition - no need to add any extra precautions.

Eliezer didn't realize that you meant his own personal CEV, rather than his current incoherent, unextrapolated volition.