I would like it if you paired each "myth" line with an explicit "truth" line that gave the tl;dr for us, maybe even using simple language

I would have gone the other way and abandoned the attempt to arrange things in a list. I.e., I would have made the structure simpler, e.g., sections divided into paragraphs, e.g., no attempt to number anything.