Edward would have noticed her doing that. Addy didn't join the Volturi until a ways into the timeline of Luminosity, so they still had to add to the guard voluntarily then, and an unprovoked attack on the family would not have been conducive to this plan.