(nods) Fair enough... that sure does sound like it's saying what you understand it to be saying.
I can imagine ways to rescue that quote by taking very strict interpretations of "simple surgical procedure," I guess. E.g., maybe a simple surgical procedure can't enhance intelligence, any more than simple mathematics can predict trajectories in atmosphere, fine, but I can't see why that's an interesting question. But I'm really uninterested in exegesis, let alone eisegesis.
For my own part, I can imagine several technological procedures to enhance human intelligence that seem plausibly within the reach of applied cognitive science in my lifetime.
Edit: For an in-depth discussion of precisely this topic, see Nick Bostrom and Anders Sandberg's 2008 paper "The Wisdom of Nature: An Evolutionary Heuristic for Human Enhancement", available as a pdf here. This post was written before reading the paper.
There doesn't seem to be a thread discussing Eliezer's short-short story X17. While I enjoyed the story, and agreed with most of its points, I disagree with one assertion in it (and he's said it elsewhere, too, so I'm pretty sure he believes it). Edit: The story was written over a decade ago. Eliezer seems to have at least partially recanted since then.
Eliezer argues that there can't possibly be a simple surgical procedure that dramatically increases human intelligence. Any physical effect it could have, he says, would necessarily have arisen before as a mutation. Since intelligence is highly beneficial in any environment, the mutation would spread throughout our population. Thus, evolution must have already plucked all the low-hanging fruit.
But I can think of quite a few reasons why this would not be the case. Indeed, my belief is that such a surgery almost certainly exists (but it might take a superhuman intelligence to invent it). Here are the possibilities that come to mind.