Yvain seems to be using the term to mean a utilitarian (in the pure sense) who scrupulously considers the force of his example. The implication is that many don't - we're not talking about perfectly rational beings here, just people who agree with the principle of utility maximization.