If I read things correctly, "a-krasia", "hypo-crisy", and "demo-cracy" are all etymologically related via some sort of root word that has something to do with "ruling".

"Akrasia" and "democracy" (etc.) are indeed related through that root, but not "hypocrisy".