By reading the quantum coin flip, you definitely entangle yourself with it, and there's no way you're going to stay coherent.

As a hard-core Everettian, I find the original usage and the followup totally unobjectionable in principle. Your clarification was good except for the part where it said Ati's statement was wrong. There exists a reading of the terms which leaves those wrong, yes. So don't use that one.