it is often attributed to Seneca on the Webs, but I can find no citation
A pagan-raised Stoic like Seneca was fairly unlikely to use infernal metaphors.
There are aphorisms similar to the first half among classical authors, but the current formulation originated with St. Augustine.
Post quotes.