Do the results markets produce warrant them being included in a new family of optimization processes besides evolution and intelligence?

I would say yes. For instance, markets generate prices in a way that is distinct from the way human minds measure "value".

I would also say that individual organizations can have optimization processes based on internal dynamics/outside data that are distinct from evolution or human minds.