The happiness-satisfaction split is an old one in happiness research, and it seems better to use "satisfaction" than "utility," because it's easier to imagine and care about. We can see why a billionaire might be more satisfied than a janitor, even if they both smile the same amount.
Good call. ISTM that "satisfaction" is a far better term for making the point intuitively compelling.
A distinction that some people grok right away and some others may not realize exists:
This is also somewhat a reply to Hanson's "Lift Up Your Eyes" on Overcoming Bias. Some people on LessWrong are careful to make the distinction between ordinal utility, cardinal utility, and fuzzies, and others aren't quite so much. The above sentence on accepting evidence and the post script that he is not serious about one part of the post might also make interesting conversation -- part two is advice to move next door to a child molester for cheaper housing if you don't have a kid and part three is about The Fed taking advantage of banks.