Do you think people wearing Che shirts without knowing why increases the risk of massively destructive political choices?

Not by very much, but yes.

Che and the hammer and sickle being cool on T-shirts spills over due to the halo effect.

However like you seem to imply overall I agree it isn't something worth too much concern or attention.