E.g. you could satisfy both values by helping build a (non-sentient) simulation through which they can satisfy their desire to kill you without actually killing you.

But really I think the problem is that when we refer to individual actions as if they're terminal values, it's difficult to compromise -- true terminal values tend however to be more personal than that.