Indeed, you could have any mapping from pairs of (probability distributions over) actions to box-states, where the first element of the pair is what you would do if you saw a filled box B, and the second element is what you would do if you saw an empty box B. But I'm trying to preserve the spirit of the original Newcomb.