This is how I interpreted it as well. I'm assuming something else is going on with the "updateless" part, but I don't know what it is.

I took that as somewhat of a red herring. No 'updateless' reasoning seems to be required - just careful thinking.