Omega changes the test sheet in all possible worlds where the calculator shows "odd". (A "counterfactual" is an event, not a particular possible world, which is more natural since you name counterfactuals by specifying high-level properties, which is not sufficient to select only one possible world, if that notion even makes sense.) Clarified in the post.