Does he need to know (subject says to write 'odd' & subject sees 'even' on calculator)? Or does he instead need to know (subject says to write 'odd' | subject sees 'even' on calculator)? Because I am claiming that the two are different and that the second is all that Omega has.

I don't know what the first option you listed means, and agree that Omega follows the second.