That unspecified AGIs and AGI supported humanity would prefer not to harvest the future light cone just because they can think really fast

See my other replies - the argument is based on economic rate of return (risk adjusted doubling time or exponential growth of your population/intelligence/GDP). Interstellar expansion has a terrible growth rate compared to riding Moore's Law. It also assumes that space is empty.