It's by Elizabeth Moon. It's not expressly about swordfighting, but the main character is autistic and does fencing as a hobby. I was interested by the descriptions of how he struggles at first to learn the technique, but ends up being quite good because he is better than most people at thinking through and planning his actions.