If they interpreted the comment correctly, then their downvote makes no sense. Hence attributing it to misunderstanding is actually more charitable.
(Unless you have a better explanation for the otherwise-mystifying downvote.)
By that reasoning, the original comment would never have been written.
If you know more Eliezer Yudkowsky facts, post them in the comments.