if that particular forum of physicists were insisting that people can't possibly be expending energy (beyond normal life-sustenance) to hold heavy objects because, "They aren't applying force to the object through a distance."

A better response to that would be that although holding heavy objects with maximal effeciency would expend no energy, humans are very ineffecient, and their muscles will convert chemical energy into heat in the process of holding heavy objects.