Fair point -- pulling the quote out of context does change the way it comes across. To me, the out-of-context quote seems to target pop sci accounts of QM that talk in a misleading way about observation causing collapse. (The woo account of QM takes this misapprehension and runs with it, so I can see how your original rejoinder came about.)