Well, even if you don't have those things (a skeleton-less life, an honesty-proof career, etc.) you might still find that the you value the costs of honesty, however substantial they might be, less than the costs of continued deception.

Of course, I agree with you that the costs are lower when you have less invested in deception.