I don't know whether churches would advise a repentent person who had cheated or had sex before marriage to then be celibate within their marriage. But if they tell them to keep having sex without protection then that specific action can be blamed for the results.

Only if they tell them to keep having sex without protection even if you have an STD. Or, perhaps, forbid testing for STDs.