Which rather begs the question of why people [in hunter-gatherer societies] move to subsistence farming.

Population pressure is probably the reason. Once population density reaches a certain threshold, hunter-gatherer lifestyles aren't sustainable anymore, and cultivated land supports a lot more people