It's worth noting that you can only attend MIT but take classes at Harvard if MIT doesn't offer them;

As an MIT student, I can certify that this is false. You can take any Harvard classes that you want as long as you're willing to make the commute. What you may be thinking of is that you often can't get specific credits (e.g. satisfy a humanities requirement) by taking Harvard classes that have equivalents at MIT.