Genes might explain the variation in well being via behavioral or attitudinal effects. Since lukeprog's recommendations largely concern ways to modify our behavior and attitudes, there is no inherent contradiction with the genetic research. Behavior and attitudes might be crucial even if heritability % were in the high 90s.

By the way, for formatting help on lesswrong, click on the help button at the bottom-right of the comment box.