The more I assume that I should already be good at something, the worse I am as a student, which is something I really need to fix.

I can understand that. Don't know how much it's true of me. It is interesting that you learned more slowly with a teacher because you felt your failures more strongly. I've never experienced that but I can see why someone might.