Many teachers, in my experience, don't notice when students are confused or bored -- or maybe they notice but don't care

Or they notice, and care to some extent, but have other things to worry about. Like a pressure to cover a certain amount of material, or a fear of boring one group of students while they slow down for another, or a (maybe partly justified) belief that the students who are confused and bored just aren't trying.