I'm not sure what people mean by "respect" here. If anyone asks me my views on religion, I'll happily tell them I see no need of that hypothesis, that it explains nothing and mystifies everything, and so on, and I'll do that whatever I know their own beliefs to be. They ask, they get, and I'm not going to tiptoe around the matter for fear that they can't handle hearing it. OTOH, I'm not going to express myself to anyone by gleeful mocking of the tooth fairy, ritual cannibalism in the Catholic Mass, or camel-herders with underage wives, not even in company for which those would be applause lights. Neither am I going to proselytise atheism to everyone I see wearing a religious symbol.
Neither treating someone like a fragile bloom that will wither at a touch, nor ranting and mockery, constitute what I would describe as "respect". People get respect; beliefs aren't the sort of thing that respect applies to.
For my part, the attitude you describe (supposing nothing very different from the examples you give is being smuggled in through the "and so on") is perfectly consistent with what I mean by "respect."
This post grew out of a very long discussion with the New York Less Wrong meetup group. The question was, should a group dedicated to rationality be explicitly atheist? Or should it make an effort to be respectful to theists in order to make them feel welcome and spread rationality farther? We argued for a long time. The pro-atheism camp said that, given that religion is so overwhelmingly wrong on the merits, we shouldn't allow it any special pleading -- it's just as wrong as any other wrong belief, and we'd lose our value as a rationalist group if we began to put status above truth. The anti-atheism group said that, while that may be true, it's going to doom us to be a group exclusively for eccentric nerds, and we need to develop broad appeal, even if that's hard and requires us to leave our comfort zone.
Things got abstract very fast; my take was that we need to get back to practicalities. Different attitudes to religion have different effects on different types of people; we need to optimize for desired effects and accept what tradeoffs we must. We can't appeal equally to everyone. So I came up with a sort of typology.
The Four New Members
Annie