[Edit: Issues, Bugs, and Requested Features should be tracked at Google Code, not here -- matt, 2010-04-23]
Less Wrong is still under construction. Please post any bugs or issues with Less Wrong to this thread. Try to keep each comment thread a clean discussion of each bug or issue.
Requested features... sure, go ahead, but bear in mind we may not be able to implement for a while.
Is there a good reason for drafts to show in the What's New list and on the sidebar (maybe it's just an artifact in current software)? It's deeply confusing, I've just had an article lying as a draft for three hours, while thinking that I've already published it. Currently, the only way to find out whether the article is published is to check if it's absent from the draft list, or to log out.
An alternative solution is to add some kind of designation near the articles that are still drafts, like a word DRAFT in big red letters.