I'm not sure what your point is here. Are you saying that 'indeterminism', in the sense of your substituted definition, is what you really meant when you wrote:

What indeterminism actually does is makes test-cases into an unreliable form of evidence.

?

If so, what do you propose we do about it?