Should we then call the original replicator molecules 'living'? Who cares? I might say to you 'Darwin was the greatest man who has ever lived', and you might say 'No, Newton was', but I hope we would not prolong the argument. The point is that no conclusion of substance would be affected whichever way our argument was resolved. The facts of the lives and achievements of Newton and Darwin remain totally unchanged whether we label them 'great' or not. Similarly, the story of the replicator molecules probably happened something like the way I am telling it, regardless of whether we choose to call them 'living'. Human suffering has been caused because too many of us cannot grasp that words are only tools for our use, and that the mere presence in the dictionary of a word like 'living' does not mean it necessarily has to refer to something definite in the real world. Whether we call the early replicators living or not, they were the ancestors of life; they were our founding fathers.

Richard Dawkins, The Selfish Gene.

(cf. Disguised Queries.)