After sharing my views on metaethics with many scientifically-minded people in private conversation, many have said something like "Yeah, that's basically what I think about metaethics"

You can add me to the list. Except for the part about not citing the science. Your claims appear to be not-insane, a rather unusual feature when people are talking about this subject.