I don't see how this is any different for folk morality than for folk physics, folk medicine, folk sociology, or any other aspect of human psychology.

Can we use folk physics and the development of physics as a model for the proper relationship between "folk ethics" and ethics?