When I run into this situation, which is fairly often, I use a text editor in between. I paste the text to the editor, then copy it from the editor. This removes formatting, fonts, etc. It has to be a real text editor, not something that allows formatting.

Specific software such as Word may have the ability to copy text only.