if someone behaves disrespectfully towards an icon of a culture, I react as though they'd expressed disrespect towards that culture.

True enough. There can be also other motivations for finding damaging an icon of a culture to be distasteful. When the Taliban was destroying Buddha statues in Afghanistan I found that sad, simply because the statues were ancient and irreplaceable, irrespective of their religious significance.