Actually, Yvain didn't say. Maybe Brits can overcome their salmon reactions through a course of cognitive therapy, or exposure therapy. The scenario is under-described. That's why Yvain's first bullet point is wrong about "choice": it uses a backward-looking notion, where a forward-looking one is wanted.