I'm not sure people can voluntarily self-modify in this way. Even if it's possible, I don't think most real people getting offended by real issues are primarily doing this.

I think such modification mostly happens on the level of evolution, especially cultural and memetic evolution. Individual humans are adaptation executers who can't deliberately self-modify in this way, but those who are more pre-modified are more evolutionarily successful.