How would you handle the increasing narrowness? Systems that enable really narrow comments are ugly to read. Livejournal's solution of drifting really narrow comments off to the right after the minimum width has been reached is really ugly and I don't know of any others.

Edit: Maybe the deep chunk of thread could float on top of the rest of the page somehow? (It'd have to be moveable and possible to scroll it alone)