The Stack Exchange conditions are that you have to be over a certain amount of “reputation” (karma) or have the edit approved by someone who is (or perhaps the original author — I don't know). I mainly think we should borrow the latter “suggested edit” mechanism — perhaps the original author or the site moderators would be allowed to approve edits.