Indeed -- I had to independently figure that out the other day when a Discussion draft went lived. it also happened to a new poster who was being helped HERE.

Even without fixing the bug... a simply bit of text could go under the save button for the discussion template that says, "Save in the Discussion section = post! Copy this post and start a draft from the top level!" or something like that.

Or just fix the bug :)