To take playtherapist's suggestion and turn it into something that makes sense in context, there should be parent/context links on every version of a comment (currently these don't exist on user pages, just permalink).

Also, for navigational purposes, deleted comments should still have parent and permalink buttons.